Cuando me mire al espejo y no me encuentre, 

Veré a mi madre al otro lado del reflejo, 

Recordaré su dulce cara y de fondo el mar y el viento, 

Y a ella tocándose sus hermosos rizos, 

Y sentiré el volver a casa, 

Y como siempre su abrazo cosquilleándome el alma, 

Apocando la pena porque la angustia mata.

Cuando me mire al espejo y no me encuentre, 

Y sienta que no tenga cabida en este mundo, 

Que mis luchas son interminables y sin sentido, 

Que no sostengo con orgullo mis raíces, 

y que no encuentro con agrado el cuerpo que ocupo, 

recordaré a mis ancestros al otro lado del reflejo, 

con sonido a currulao y olor a cangrejo, 

y sentiré en mi piel que aún cuando el dolor persista, 

no hay nada más bello que la vida misma.

Cuando me mire al espejo y no me encuentre, 

Pensaré en ti y en tu sonrisa, 

tus dientes blancos, tu nariz chata, 

tus crespos cubriendo tu hermosa mirada, 

porque, aunque nadie te lo diga, 

eres esa encantadora piel en la que habitas, 

pensaré en ti, que seré yo, al otro lado del reflejo.